I migliori plugin per tradurre il vostro blog
Tutti noi sappiamo quanto sia importante scrivere contenuti di qualità, per fidelizzare i visitatori del nostro blog, ma spesso le visite del nostro blog, si riducono drasticamente perchè i nostri contenuti, sono raggiungibili soltanto ad un pubblico limitato, dalla lingua in cui il blog è scritto.
Ovviamente se il nostro blog è scritto in lingua inglese, potrà raggiungere un numero maggiori di potenziali visitatori e lettori. Ma cosa fare, se i nostri contenuti sono scritti in una lingua diversa dall’inglese?
Per fare in modo che i contenuti del nostro blog siano raggiungibili e leggibili dal maggior numero di persone è opportuno, che le pagine che compongono il nostro blog, vengano tradotte in altre lingue, prima fra tutte l’inglese.
Ovviamente non tutti i blogger hanno il tempo, le capacità o i soldi per poter tradurre in altre lingue i contenuti del proprio blog. In questo caso possiamo avvalerci dell’aiuto di alcuni ottimi strumenti e plugin.
Per chi non ha molta dimestichezza con plugin, codici, e linguaggi esistono diversi gadget come quello offerto da Google, che permettono di tradurre i contenuti del nostro blog, semplicemente inserendo poche righe di codice. Una soluzione pratica e veloce, ma forse non proprio ottimale per il nostro blog.
Proviamo quindi ad analizzare alcuni plugin dedicati alla traduzione del nostro blog.
In particolare mi soffermerei su due plugin dedicati alla traduzione di blog basati su WordPress: Global Translator e Transposh plugin.
Global Translator
Un plugin tutto italiano sviluppato per i blogger di tutto il mondo, che permette di tradurre i contenuti del vostro blog in decine di lingue diverse, basandosi su software di traduzione molto famosi come Babelfish, Google Translate, Promt e FreeTranslations.com, inoltre permette di ottimizzare a livello Seo l’url rewrite del vostro blog, con miglioramenti in termini di posizionamento nei motori di ricerca. Esistono due versioni di questo plugin, una gratuita e piuttosto completa ed una a pagamento decisamente migliore come l’assistenza dedicata in caso di problemi.
Transposh Plugin
Questo plugin lo consiglio perchè oltre ad essere gratuito, permette anche di impostare tramite apposito pannello di controllo la modifica di eventuali traduzioni errate, generate dal software, da parte dell’amministrazione, dei visitatori o degli autori del vostro blog. Inoltre questo plugin è molto veloce nella traduzione e viene spesso aggiornato nelle sue versioni eliminando diversi bug che si dovessero incontrare durante il suo utilizzo. Come il precedente permette di inserire le classiche bandierine con i link alle relative traduzioni, che comprendono addirittura i commenti lasciati sul vostro blog.
Per entrambi i plugin l’installazione è piuttosto semplice, infatti basta seguire la classica operazione di upload della relativa cartella del plugin, attivarlo dal pannello di controllo e configurare i parametri e le preferenze dal pannello di controllo del plugin sul nostro blog.
Altri plugin per tradurre il tuo blog:
Google Translate WordPress
Ecco un altro plugin che sfrutta il potente traduttore offerto gratuitamente da Google. La particolarità di questo plugin è che permette di inserire le bandierine con i link alle traduzioni sia in formato verticale che orizzontale, tramite codice php o semplicemente tramite un widget. Inoltre questo plugin strizza l’occhio al lato Seo, offrendo svariate funzioni per il miglioramento del posizionamento nei motori del blog tradotto, in particolare inserendo, link con attributo “nofollow”, testo Alt nelle immagini, ed utilizzando codice valido Xhtml.
Translate Widget
Un plugin molto semplice che inserisce alcune bandierine nella sidebar del vostro blog, con i link alla traduzione dei vostri contenuti. Basato anche questo sul traduttore Google Translate, rimuove però il frame originario di Google.
Leave your response!